艾默生达成协议并购Afag，加速升级工厂自动化能力

美国密苏里州圣路易斯市（2023年8月17日）艾默生（纽约证券交易所代码：EMR）今日宣布达成最终协议，并购在电动线性传输、给料和搬运自动化解决方案领域的创新者Afag Holding AG (下称“Afag”)。 

Afag总部位于瑞士泽尔，为艾默生带来了业界先进的技术和创新。这笔交易将增强艾默生在工厂自动化方面的实力，这也是艾默生四大优先领域之一，并打造出一个将Afag的电动线性传输解决方案与艾默生气动运动技术相结合的领先运动组合。Afag服务于包括电池生产、汽车、包装、医疗、生命科学和电子等在内的充满吸引力且不断增长的终端领域客户。电动线性传输业务将使艾默生所服务的市场规模增加超过90亿美元，预计每年将以中个位数的速度增长，促进艾默生实现长期盈利的有机增长。 

“Afag带来了令人振奋的技术，这将使艾默生能够加速实现现有价值9亿美元的工厂自动化业务增长。”艾默生首席运营官郭仕磊（Ram Krishnan）表示，“随着离散和混合客户在其制造过程中不断推动电气化，Afag的技术能够为客户提供改进能源效率和性能收益的优势。我们期待将Afag的传输能力与我们现有的气动领先技术相结合，为我们的客户打造差异化的解决方案。Afag及其员工在增强艾默生工厂自动化方面的实力和创新方面将发挥重要作用。”

“我们很荣幸能够加入艾默生，并在其工厂自动化现有地位的基础上，进一步扩大我们的全球影响力，”Afag的首席执行官Adrian Fuchser表示，“我们的客户依赖Afag提供的关键定制系统，我们也借助这次机会激发更多活力，为客户的传输需求打造更全面的综合解决方案。我们与艾默生拥有相同的愿景——为关键行业提供完整的解决方案，我们期待作为艾默生的一份子，继续推动实现长远成功。” 

这笔交易预计将在艾默生2023财年底完成，但须遵守惯例交割条件，包括获得监管部门的批准。交易条款未披露。Afag将在艾默生的离散自动化业务中呈报。

在这笔交易中，Bryan Cave Leighton Paisner LLP担任艾默生的法律顾问。

关于艾默生
艾默生（纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球性技术与软件公司，为全球重要行业提供创新解决方案。艾默生凭借领先的自动化产品组合，包括其拥有多数股权的艾斯本技术，帮助混合、过程和离散行业制造商优化运营，确保人员安全，降低排放以及实现其可持续发展目标。更多信息请访问：Emerson.cn 。

前瞻性和警示性陈述
本新闻稿中非严格历史性的声明可能是“前瞻性”声明，其中涉及风险和不确定性。艾默生没有义务更新任何此类声明来反映日后发展。这些风险和不确定性包括：公司按照预期条款和条件成功完成拟议的美国NI公司交易的能力，新冠肺炎疫情所涉及的范围、持续时间和最终影响，俄乌局势，以及经济和货币状况、市场需求（包括与新冠肺炎疫情有关的石油和天然气价格下跌和波动）、定价、保护知识产权、网络安全、关税、竞争和技术因素，以及公司最近基于10-K表的年报及随后向美国证券交易委员会提交的报告中所述的其它风险及不确定因素。

联系人
投资者
Colleen Mettler
314-553-2197

媒体 
Joseph Sala / Tanner Kaufman / Greg Klassen
Joele Frank, Wilkinson Brimmer Katcher
212-355-4449